ENGLISH

МАКЕДОНСКИ

Апартманите Волкан се лоцирани на улица Партизанска број 38, во непосредна близина на центарот на Охрид и на само 100 метри оддалеченост од брегот на Охридското Езеро. Местоположбата на апартманите овозможува реализација на потребите на гостите, врзани за банка, менувачница, пошта, туристичка агенција, маркет, зелен пазар, градски парк и слично. Истовремено, близината на езерото, од каде во летните денови и, особено, ноќи може да се почувствува освежувачко езерско ветре, овозможува пријатен престој на терасите на апартманите. Понатаму, заради оддалеченоста од градската бучава и гласната музика, локацијата на апартманите нуди мирен и удобен престој. Апартманите Волкан влегуваат во редот на сместувачки капацитети од прва категорија и доделени им се четири ѕвездички. Ваквата категоризација на Апартманите Волкан се должи на атрактивноста на нивната локација и одличниот ентериер. Тие се наоѓаат во новоизграден стамбен објект – и тоа на втор и трет кат – со лифт и сопствен паркинг простор. Секој од Апартманите Волкан зафаќа површина од 37 до 40м2; нивните кујни, трпезарии, посебни спални соби, бањи и балкони се комплетно опремени, а гостите на располагање имаат и кабелска телевизија и интернет.
Volkan Apartments are located on 38 Partizanska St., near the city center and only 100m. away from the coast of Lake Ohrid. The position of the apartments offers the guests nearness of bank, exchange office, post office, ambulance, tourist agencies, fruit and vegetable markets, shops, boutiques, city park etc. At the same time, the light breeze blowing from the lake – especially in the evenings – makes the stay on the balcony more pleasant and enjoyable. Further more, due to its distance from the city noise and loud music, the location of the apartments offers peaceful and comfortable accommodation. Thanks to its attractive location and excellent interior, Volkan Apartments have been categorized as first class tourist accommodation capacities and granted four stars. The block of flats that the apartments are to be found in is newly built and has an elevator installed and its own parking area. Each apartment covers 37-40m2; their kitchens, dinning rooms, separated bedrooms, bathrooms and balconies are equipped with full en-suite facilities, cable TV and Internet connection.